liksolntsa

Скачать это произведение вы можете здесь.  (2 MB)

Всё, что связано с этим хором имеет какую-то загадочную атмосферу.
После первых двух неудавшихся опер Верди решил больше не писать, но в один прекрасный день он встречался с либреттистом Темистокле Солерой, и тот случайно выронил из рук свои записи, и они раскрылись на странице с текстом для хора. Верди, прочитав текст, нарушил своё слово и теперь можем слышать оперу "Набукко" и другие творения этого художника музыки.

Текст:

Va, pensiero, sull' ali dorate
Va, ti posa sui clivi sui colli
o ve olezzano te pide e molli
L'aure dulci del suolo natal.
Del Giordano le rive saluta
Di Sionne le torri alterrate...
Oh mia patria si bella e perduta
Oh membranza si cara e fatal.
Arpa d'or dei fatidici vati
Perche muta del salice pendi?
Le memorie del petto raccendi
ci favella del tempo che fu!
O simile di Solima ai fati
Traggi un suono di crudo lamento
O t'ispiri il Signore un concento
che ne infondo al patire virtu.

Точный перевод:

   Лети, мысль, на золотых крыльях;
   лети, отдыхая на горах и холмах,
   где воздух напоен теплом и нежностью,
   сладостным ароматом родной земли!
   Поприветствуй берега Иордана,
   разрушенные башни Сиона...
   О прекрасная утраченная родина!
   Дорогие, роковые воспоминания!
   Золотая арфа древних пророков,
   почему, немая, ты висишь на вербе?
   Пробуди память в сердце,
   расскажи о былом времени!
   Пусть прозвучит твой стон,
   столь же горький, как судьба Иерусалима,
   пусть Господь внушит тебе мелодию,
   которая даст нам силы страдать!

Эта опера сделана на основе библейского сюжета, и текст хора предстаёт перед нами переделанным псалмом 147, который называется "Хвала Господа за восстановленный Иерусалим". В статье Бориса Тараканова сказано, что это 137 стих, но это явная ошибка (о чём я ему напишу). Вот 137 и 147 (в разных версиях объединён или разделён со 146).

И наконец,
Некое странно-обычное советское политкорректное допущение:

Ты прекрасна, о, Родина наша!
Необъятны твои просторы.
Горделивы высокие горы.
И цветами покрыты луга.
Полноводны могучие реки.
Пышно в зелень одеты, кругом шумят леса.

О, родной и любимой земли краса,
Сердцу нашему ты дорога.
Шум прибоя поет тебе славу.
Ему вторят журчанье ручья,
Буйный ветер и рокот дубравы,
Шелест листьев и трель соловья.

Мать-отчизна, твои сыновья
За тебя жизнь готовы отдать.
В звучных гимнах тебя воспеваем,
О, великая наша земля!
О, родная земля!

Не знаю, ЧТО меня заставило так подробно узнать об этом отрывке из оперы...

Конечно, я не столь тесно связан с культурой как допустим Марианна или наукой как Ирина, так что стараюсь как могу...

Не мог пройти мимо... Я тогда осмысленно не смотрел рекламу, а нет, она не всегда была так занудна и глупа как сейчас.
Ах, кого мы потеряли, кого потеряли! О том, что я расскажу, наверно, почти все знают. Мы потеряли Тимура Бекмамбетова. Ну не в смысле смерти конечно ж, а в смысле искусства, если сравнивать с Дозорами.. Всё это его детище:

Реклама банка Империал:

Рекламная история длилась с 1992 по 1997 годы и за это было завоёвано множество наград, ну взять хотя бы «Золотое яблоко» ММФР 1992,94,95,96 гг., «Золотая барабанная палочка» фестиваль «Golden Drum» рекламы стран Новой Европы в Словении 1 995, Золотая медаль Международного кино-фестиваля в Хьюстоне 1995 г. и другие.....

Скачать можно здесь.

Оценочный лист:

1 место занимает реклама об инках и испанцах.

Там должен быть клип о Собески и Николае Первом, я их не видел.

Что не понравилось:
1. Бессмысленность текста 1. Непонятный мне смысл
2. Безэмоциональное исполнение
3. Лёгкость(что, конечно, не даёт по настоящему насладиться песнями, а лишь развеяться)

P.S. Быстрый способ отворота от группы Звери: прислушайтесь к звуку вдоха. Он заглушает даже их допотопную музыку.